فوندو

فراق الحياة يذبل الرّوح ..............ويا عين بالدمع نوحي

نبكي والقلب مجــــروح.............. من يوم فارقت روحي

***

فراق غزالي

العين تنحب من فراق غزالي

حتى لذيذ الــــنوم ما يحلالي

آه...العين تنحب

***

لا نرقد الليل محتار.......... وهاجــــــــــــت عليا النكيدة

في كبدتي شـــــعلت النار ..........كما محرقة في حصيدة

على ولفتي كحلة الأنظار ..........رحلت على غير ريده

هذه الأغنية التراثية من تونس نسميها " فوندو فراق غزالي " وهي أغنية فريدة من نوعها لأنها تجمع بين التقليدي والشعبي من حيث المقامات المتنوعة في كل مقطع والايقاع كما انها تحمل العمق في كلماتها الجميلة التي قالها الشاعر المكني أحمد الشاوش "الذي أمره والده أن يطلق زوجته فاطمة التي كان يحبها " فتألم أحمد كثيرا لفراق حبيبته فقال هذه القصيدة التي أبدعت في ادائها الفنانة المتميزة صليحة.

أخذت كلمة «فوندو» في الانتشار لتشمل الأغاني التونسية القديمة التي تحمل 

في معانيها وألحانها العمق والأصالة والجذور،

 وهكذا كانت أغاني «الفوندو» مميّزة من أواخر القرن التاسع عشر الى يومنا هذا.

وأغاني «الفوندو» ليست لها مراجع ثابتة في هذا الغرض، وقد كان للشيخ أحمد الوافي دور كبير في بروز هذه النوعية من الأغاني.

والفوندو وفي الموسيقى قالب غنائي تونسي من حيث اللهجة الموسيقية ويقع بين الشعبي والتقليدي من حيث المقام والإيقاع.

الكلمة مشتقة من فوندو الإيطاليةfondo و منها من اللاتينية فوندوسfundus وتعني العمق و العميق.

وكان للمهاجرين الإيطاليين دور هام في نشر الكلمة في تونس في القرن التاسع عشر ميلادي... دخلت "فوندو" القاموس  اللغوي التونسي لتعني كل شيئ عميق بديع تفنن صاحبه في صنعه مثل التحف أو المجوهرات ثمينة.

أي أنها كل شيء تتوفر فيه درجة عالية من الدقة في الصنع وغلاء في المعدن

    .

شكرا للمتابعة أحبتي... لكم مني أحلى التحية والتقدير.. جمعة مباركة  و نهاية أسبوع مميزة

المراجع :

صفحة جميعة مكنة للتراث بالفايسبوك

الصفحة الفنية لللنسخة الورقية جريدة الشروق بتاريخ 17-9-2019.

https://www.cnrtl.fr/etymologie/fond